Étymologie du mot médiation

De WikiMediation.

Share/Save/Bookmark


Le mot médiation a la même racine que medium, Méditerranée, intermédiaire, et que Médoc, médullaire, médiocre, medulla...

Sommaire

Etymologie

Le mot « médiation », avant d'être un mot latin (medium, medius, mediator), semble avoir été utilisé par les Romains, notamment pour le mot méditerranée. Ils ont pu le tenir, par association d'idées du nom de ce pays disparu, la Médie, pays voisin des terres de l'ancienne Perse devenu l'Iran. Toutefois, le mot mediolanon désignait en Gaule celtique le centre d'un territoire. Alors, peut-être, cette racine medi serait-elle d'origine celtique...

En effet, la racine medi était présente dans d'anciens noms de villes de l'empire romain, par exemple :

  • Mediolanum
    • désormais Milan (ville du centre)
  • Mediolanum Santonum,
    • désormais Saintes

Les romains avaient également une fête des vendanges qu'ils nommaient méditrinalia et qui consistait à mélanger du vin nouveau avec du vin vieux. Ils attribuaient des propriétés curatives à ce mélange et en attribuaient l'origine à Méditrina, l'une des filles de leur dieu de la médecine, Esculape.

Avec un sens identique, le latin medulla désigne le centre, la moêlle, utilisé par exemple dans insuffisance médullaire ou medulla oblongata, relatif au système nerveux central.

Si l'origine indo-européenne est exacte, le racine med aurait le sens de réfléchir, qui peut se traduire par aider au diagnostic pour résoudre et se retrouverait également dans le mot médecine.

Concernant le lien avec le mot médecine, il convient de passer par le romain où dans la mythologie une fille d'Esculape, dieu de la médecine, est nommée Méditrine qui est associée aux festivités meditrinalia du 11 octobre en Italie.

L'imprimerie aidant, le mot médiation apparait en 1685 dans le dictionnaire général de Maître César de Rochefort. Puis il est présent dans le dictionnaire universel de Furetière édition de 1690. Il est présent dans l'encyclopédie française de 1694. Sa naissance est identifiée aux environs du XIII° siècle, pour désigner une intervention humaine entre deux parties.

Milieu ?

Le mot "milieu" est construit avec deux éléments : "mi" et "lieu", pour signifier au centre d'un endroit ; tout comme "midi" qui comprend "mi" et "di" (jour).

Le "mi" provient de "medium" / "medius" (entre)

Egalement dérivés de cette racine :

  • Méridien
  • Médian

Immédiat

in (privatif) et médiat : en lien direct sans espace

Conséquences de cette recherche étymologique

Le mot médiation peut facilement être associé à une position de réflexion, aussi bien celle que doivent adopter les parties qui viennent y chercher la solution à un différend, que celle du médiateur qui les accompagne.

Références


Outils personnels
Autres langues
Translate